Qualifications
BA French/Russian Studies, University of Lancaster
Editorial Certificate, London School of Publishing
Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists)
RSA/UCLES Certificate for the Teaching of English to Adults
RNIB Braille Proficiency Certificate
Editorial Certificate, London School of Publishing
Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists)
RSA/UCLES Certificate for the Teaching of English to Adults
RNIB Braille Proficiency Certificate
Testimonials
I would highly recommend Huw Jones for any editorial / project management role that revolves around education and digitisation.
I have experience working with Huw when my boss appointed him to assist with the project management of our annual release of Channel 4 Learning DVDs. The task lasted 3–4 months on average and they involved creating copy for the new educational DVDs, coordinating the digitisation and quality control (QC) of educational programming and for thoroughly proofing the subtitles, which included over 1000 hours of programming each task. I thank Huw for teaching me a few things about project managing myself.
I very much enjoyed working with Huw Jones and hope that I will have the opportunity to work with him again in the future.
Suzanne Auger
Online Advertising Specialist at Thrive Digital
Huw is an extremely diligent and conscientious editor. A good communicator, he understands the pressures of the publishing industry and delivers high-quality work on time and within budget. He comes highly recommended.
Kirsten Campbell-Howes
Head of Learning at EduMe
Hart McLeod has worked with Huw for more than a decade now on a variety of projects. He is one of the first people we call upon whenever suitable work appears. This is because he is both extremely professional and very personable. In an age when schedules get shorter and demands get higher it is always good to have a helpful and positive person on the team.
Most recently he has worked as a copyeditor on a project for Dutch schools – teaching junior secondary Geography through the medium of English. The clients were delighted with the results. Huw followed clear guidelines on vocabulary and structures while always allowing the author’s essential enthusiasm and knowledge to show through.
For a range of work I would have no hesitation in recommending Huw, although I realise this means he might be less available for Hart McLeod!
Graham Hart
MD, Hart McLeod Limited
I have experience working with Huw when my boss appointed him to assist with the project management of our annual release of Channel 4 Learning DVDs. The task lasted 3–4 months on average and they involved creating copy for the new educational DVDs, coordinating the digitisation and quality control (QC) of educational programming and for thoroughly proofing the subtitles, which included over 1000 hours of programming each task. I thank Huw for teaching me a few things about project managing myself.
I very much enjoyed working with Huw Jones and hope that I will have the opportunity to work with him again in the future.
Suzanne Auger
Online Advertising Specialist at Thrive Digital
Huw is an extremely diligent and conscientious editor. A good communicator, he understands the pressures of the publishing industry and delivers high-quality work on time and within budget. He comes highly recommended.
Kirsten Campbell-Howes
Head of Learning at EduMe
Hart McLeod has worked with Huw for more than a decade now on a variety of projects. He is one of the first people we call upon whenever suitable work appears. This is because he is both extremely professional and very personable. In an age when schedules get shorter and demands get higher it is always good to have a helpful and positive person on the team.
Most recently he has worked as a copyeditor on a project for Dutch schools – teaching junior secondary Geography through the medium of English. The clients were delighted with the results. Huw followed clear guidelines on vocabulary and structures while always allowing the author’s essential enthusiasm and knowledge to show through.
For a range of work I would have no hesitation in recommending Huw, although I realise this means he might be less available for Hart McLeod!
Graham Hart
MD, Hart McLeod Limited
